nimio

nimio
nee'-myoh
meticulous; trivial, insignificant
Examples
1. El profesor nos quitó puntos por unos errores nimios, pero sobre todo nos fue bien.
The professor took off points for some trivial errors, but overall we did pretty well.
 
2. La atención nimia que Paulina le pone a los detalles la hace muy buena editora.
The meticulous attention Paulina gives to details makes her a great editor.